Changing folder headings?

how do you change folder headings, e.g. from "from" to "to" for folders containing sent mail. The answer currently on help, i.e. right click on heading title does not work